江城子·密州出猎翻译赏析中心思想

2023年2月1日08:39:22中考394阅读模式
  • 江城子·密州出猎(北宋·苏轼)

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平岗。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。   酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

  • 翻译

我姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰。随从将士们戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着众多的随从,疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,看我亲自射杀猛虎,犹如昔日的孙权那样威猛。我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有什么关系呢?手持符节到云中,什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓,就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。

  • 赏析
  • 赏析“狂”“聊”二字。

答:一个狂字,贯穿全篇,借以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之情。聊,姑且之意,含蓄的表达出词人欲为国效力而不得的无奈之情。

  • 作者为何自称“老夫”?

答:这是诗人的自嘲,因为作者心怀壮志,但在仕途上屡遭坎坷,一腔报国之志难以施展,又深感岁月易逝,人生易老,有“时不我待”“功业未就”的迟暮感,因此自称是“老夫”。

  • 赏析“千骑卷平岗”。

答:卷,掠过,席卷之意,运用比喻手法,形象地写出了众多人马像风一样驰骋山岗的壮观场景,突出猎人多。气势大的特点。

4.“亲射虎,看孙郎”运用了什么典故?有何作用?

答:运用了“孙权投戟射虎除害”的典故,以孙权自喻,表现了词人高涨的激情和非凡的气概,含蓄的表现了词人急于建功立业的心态。

  • 上阕写了什么?

答:上阕写出猎盛况,表现了他英武的身姿,将自己与孙权相比,表达了词人非凡的气概,为下阕抒情做铺垫,紧扣标题。

  • 词人的“狂”体现在哪些方面?

答:狂在装备齐全,人马多;狂在百姓倾城看狩猎;狂在自比孙郎,乘马射虎。作者的狂其实是报效祖国,壮心未已的英雄本色,是杀敌卫国,建功立业的豪情壮志。

  • 赏析“天狼”“会”

答:天狼喻指辽和西夏的统治者,作者以形象的描绘,表达了自己渴望一展抱负,杀敌报国,建功立业的雄心壮志。“会”字表现出作者对自己的愿望定能实现充满信心。

  • “持节云中,何日遣冯唐?”运用了什么典故?有何作用?

答:运用了“冯唐持节赦免魏尚”的典故,词人以魏尚自喻,委婉含蓄地表达了自己希望得到皇上重用,从而能建功立业的愿望。

  • 赏析“射天狼”“挽”

答:“射天狼”运用了屈原《楚辞·东君》中“举长矢兮射天狼”的典故,含蓄地表达了作者想亲赴边疆抵御外侵,建功立业以报效祖国的愿望。“挽”描写了拉满弓的姿态强劲,信心百倍,激情无比。

  • 本诗描绘了怎样的诗人形象?

答:本诗描绘了一个老当益壮,怀才不遇,雄心勃勃,英武豪迈,保家卫国,征战沙场的英雄形象。

  • 中心

这首词通过描写一次出猎的壮观场面,借历史典故抒发作者杀敌为国的雄心壮志,表达了为国效命的坚定决心,并委婉地表达了期盼朝廷重用的愿望。

weinxin
向上吧同学
扫描二维码获取学习资料
  • 本文由 发表于 2023年2月1日08:39:22
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.cztogz.com/3963.html